On Sunday 15 December at 5 pm all are welcome to the guided tour in Ukrainian of the exhibitions:

• Guido Casaretto The Ghosts of Matter
• Wiesław Dymny I Am a Wounded Man: Writer, Actor, Painter
• Shinji Ogawa I Enter Every Reality
• Mikołaj Smoczyński Private Exhibition

Your guide will be Olena Devero, architecture graduate at the Krakow Polytechnic, of Ukrainian origin, whose passion is contemporary art. Olena Devero has worked closely with the Art Knowledge Department at MOCAK.

No need to pre-book. Please arrive at the MOCAK Reception 5 minutes before the guided tour. The estimated duration of the tour (in the price of the ticket) is 1 hr 10 minutes.

 

---

 

Екскурсія українською мовою

15-го грудня о 17:00 запрошуємо Вас на екскурсію українською мовою. Відвідуючи виставки ми разом спробуємо зрозумiти творчiсть відомих художників. Ми побачимо 4 виставки:

• Ґуiдо Казаретто Духи матерії; • Вєслав Димний Я зранена людина. Письменник, актор, художник • Сінджi Огава Входжу в кожну реальність • Міколай Смочинський Приватна виставка.

Екскурсоводом буде Олена Деверо - українка, випускниця факультету архітектури Краківського технологічного університету та шанувальниця сучасного мистецтва. З 2019 року вона співпрацює з відділом мистецтвознавства MOЦAKу.

Реєстрація не потрібна. Вартість екскурсії за ціною вхідного квитка. Учасники мають з'явитися бiля ресепшену MOЦAKу за п'ять хвилин перед початком екскурсії. Орієнтовний час екскурсії становить 90 хвилин.