Herta Müller: Where One Cannot Speak: Word as Image, Image as Word

The publication contains the reflections by Michael Groß, Norbert Lammert, Maria Anna Potocka, Christina Rossi and Michał Rusinek, as well as an in-depth conversation with the artist, conducted by Delfina Jałowik and Jürgen Kaumkötter. In the illustrated section, we present a selection of Herta Müller’s collages with their translations into Polish and English.

Publication available from MOCAK Bookstore and online.

Co-publisher: Carl Hanser Verlag
Published in: Polish, German, English
Managing editor: Delfina Jałowik
Texts: Michael Groß, Delfina Jałowik & Jürgen Kaumkötter (interview with Hertą Müller), Norbert Lammert, Maria Anna Potocka, Christina Rossi, Michał Rusinek
Translation: Bogdan Baran, Anda MacBride, Barbara Ostrowska, Andreas Volk
Graphic design, DTP: Rafał Sosin
Format: 170 × 230 mm
No. of pages: 296
ISBN: 978-83-65851-24-6 (MOCAK), 978-3-446-26551-6 (Carl Hanser Verlag)
Year of publication: 2019

 

Publication accompanies the exhibitions:

Herta Müller
Im Heimweh ist ein blauer Saal
Curators: Delfina Jałowik, Jürgen Kaumkötter
Center for Persecuted Arts Solingen
Collaboration: MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow
11 March – 9 June 2019

Herta Müller
Where One Cannot Speak: Word as Image, Image as Word
Kuratorzy: Delfina Jałowik, Jürgen Kaumkötter
MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow
Collaboration: Center for Persecuted Arts Solingen28 June – 22 September 2019