OutlineMocak_mobile_icon
Mobile app
Plan your visit to the Museum, check out current events and visit our exhibitions with our Mobile App.
Download Close
Przejdź do głównej treści
Languages
7f1c35bca3.jpg - 31560
Autor:
Agi Mishol
Wydawnictwo:
a5
Język publikacji:
polski
Rok wydania:
200
Typ okładki:
miękka ze skrzydełkami
Liczba stron:
176 str
Waga:
0,3 kg
Wymiary:
148x210 mm
ISBN:
9788365614308
35,00 zł
Add to basket

Jestem stąd

Z przyjemnością przedstawiamy tom wierszy Laureatki Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta 2019, izraelskiej poetki Agi Mishol. To pierwsza książkowa prezentacja twórczości poetki w Polsce. 
Wiersze wybrały i przełożyły Angelika Adamczyk i Justyna Radczyńska oraz Beata Tarnowska.

Agi Mishol swą pierwszą książkę opublikowała w wieku lat 18. Wydany dzięki pomocy finansowej rodziców i podpisany jedynie imieniem Agi tom „Kodem Tafasti Rega” nie przetrwał jednak próby czasu nawet w oczach autorki. Do prawdziwego debiutu dojrzała w roku 1972, od tego czasu publikując blisko 20 książek poetyckich, nieodmiennie powstających w najbardziej tradycyjny sposób: z pomocą pióra i kartki. Ich autorka wyznaje: „hebrajski jest dla mnie świętym językiem. To właśnie przede wszystkim zawdzięczam moim rodzicom – że przywieźli mnie do kraju, w którym mówi się po hebrajsku. Hebrajski stał się dla mnie ojczyzną”.

Agi Mishol ceniona jest przez krytyków m.in. za posługiwanie się bardzo szerokim wachlarzem odcieni hebrajszczyzny – od odniesień do języka biblijnego po najbardziej współczesne wyrażenia slangowe. Sama zaś przekonuje, iż poeci są „sejsmografami języka”. Godna uwagi jest też rozpiętość tematów poruszanych przez Mishol, która nie daje się zaklasyfikować ani jako np. autorka lirycznych wyznań, ani jako tzw. poetka zaangażowana. Pojawia się w jej twórczości także – daleka od jakiejkolwiek ortodoksji i nie przynosząca łatwego pocieszenia – perspektywa metafizyczna, co sama Mishol podsumowuje: „moja filozofia przypomina filozofię Alberta Camusa – życie jest absurdem. Szukasz jakiegoś głębszego sensu, ale zarazem dobrze wiesz, że żadnego sensu nie ma. Jedyna metafizyka w moich wierszach to te chwile, kiedy wszystko otwiera się na jakiś inny wymiar. Większość wierszy przychodzi z tych samych źródeł i mówi o moim »ja«. Ale istnieje wiele »ja«: jest Agi metafizyczna i inna, która jest cyniczna, a także jest Agi naiwna, a nawet czasami (w pewnym, szerszym sensie) religijna”.

Produkty które mogą Cię zainteresować:
607b1e94b6.jpg - 33911

Ararat

Louise Gluck
a5
polski
38,00 zł

Add
ba442a9ef9.jpg - 36578

Elegie Bukowskie

Bertolt Brecht
a5
polski
45,00 zł

Add
bdc274aa26.jpg - 27922

Tomasz Różycki. Wiersze wybrane

Tomasz Różycki
a5
polski
55,00 zł

Add
7431bc7727.png - 27736

Wiersze wybrane

Ryszard Krynicki
a5
polski
48,00 zł

Add
d23762642e.jpg - 35747

Jerzy Kronhold. Wiersze wybrane

Jerzy Kronhold
a5
polski
45,00 zł

Add
c124ce0a7f.jpg - 31571

Osobnikt

Krzysztof Siwczyk
a5
polski
25,00 zł

Add